1
00:00:01,167 --> 00:00:02,836
[narrador] Anteriormente en Lost…

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,255
[John] Estaba en una silla de ruedas,
paralizado durante cuatro años.

3
00:00:05,338 --> 00:00:08,133
Esta isla me cambió
me hizo completo.

4
00:00:08,216 --> 00:00:10,343
Estoy muy agradecido por ti, John.

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,262
[John] Me robaste el riñón.

6
00:00:12,345 --> 00:00:14,723
Necesitabas un padre
y necesitaba un riñón.

7
00:00:14,806 --> 00:00:17,267
Y eso es lo que pasó. Supéralo.

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,810
No me importa lo que dijo Jack.

9
00:00:18,893 --> 00:00:21,354
Ellos lo tienen y nosotros tenemos
para recuperarlo. Se lo debo.

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,689
¿Cómo llegaste a esta isla?

11
00:00:22,814 --> 00:00:24,274
Me trajeron en el submarino.

12
00:00:24,357 --> 00:00:27,027
Así que tu gente puede simplemente venir.
y van cuando quieran?

13
00:00:27,652 --> 00:00:30,113
Nunca se sabe cuando un poco
El C-4 podría resultar útil.

14
00:00:32,741 --> 00:00:33,700
Jacobo.

15
00:00:41,624 --> 00:00:42,625
[mujer] ¿Nombre?

16
00:00:43,543 --> 00:00:44,419
Juan Locke.

17
00:00:45,378 --> 00:00:47,213
¿Estado civil, señor Locke?

18
00:00:48,131 --> 00:00:49,174
Eh, soltero.

19
00:00:49,966 --> 00:00:50,925
¿Novia?

20
00:00:51,468 --> 00:00:52,427
No.

21
00:00:55,346 --> 00:00:56,556
¿Viven tus padres?

22
00:00:58,183 --> 00:01:01,352
Fui criado en hogares de acogida.
Realmente nunca conocí a mis padres.

23
00:01:03,354 --> 00:01:06,357
¿Alguna vez has considerado
¿Buscas a tus padres biológicos?

24
00:01:07,859 --> 00:01:10,820
[tartamudeo]
No veo cómo eso es relevante.

25
00:01:10,904 --> 00:01:13,948
Es relevante, Sr. Locke.
porque si el gobierno va a continuar

26
00:01:14,032 --> 00:01:15,825
pagar su seguro de invalidez,

27
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
tengo que averiguar si o no
tu condición ha mejorado.

28
00:01:20,789 --> 00:01:24,000
Entonces, ¿cómo está tu apetito?

29
00:01:25,877 --> 00:01:26,795
Bien.

30
00:01:28,505 --> 00:01:31,549
Veo que dejaste de enviar
sus facturas de terapia para obtener un reembolso.

31
00:01:31,633 --> 00:01:33,259
Es porque dejé de ir.

32
00:01:34,886 --> 00:01:35,970
Pérdida de tiempo.

33
00:01:41,601 --> 00:01:44,062
Es sólo una suspensión temporal.
Señor Locke.

34
00:01:44,145 --> 00:01:46,606
Tan pronto como reanude sus sesiones,
puedes volver a aplicar.

35
00:01:47,357 --> 00:01:51,402
-¿Crees que estoy temporalmente discapacitado?
-La depresión puede ser temporal, sí.

36
00:01:51,486 --> 00:01:55,365
Y como creas conveniente dejar de ir.
A terapia, supongo que ya estarás mejor.

37
00:01:59,744 --> 00:02:00,703
Supongo que lo soy.

38
00:02:03,998 --> 00:02:04,874
Próximo.

39
00:02:15,927 --> 00:02:17,679
[hombre] Oye, por aquí.

40
00:02:24,561 --> 00:02:25,562
¿Qué está haciendo?

41
00:02:29,816 --> 00:02:31,568
-¡Buenas manos!
-Estaré allí.

42
00:02:34,195 --> 00:02:35,113
[mujer] Jack!

43
00:02:38,449 --> 00:02:39,367
[Jack] ¡Hola!

44
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
ella es la que me ayudo
y Sawyer escapan.

45
00:02:45,123 --> 00:02:47,709
-¿Qué pasa?
-Creo que será mañana.

46
00:02:56,885 --> 00:02:58,511
-Oye, ¿qué?
-Danielle.

47
00:03:02,140 --> 00:03:03,641
[Kate] John, Rousseau se ha ido.

48
00:03:25,496 --> 00:03:27,373
[charla confusa]

49
00:03:37,383 --> 00:03:38,927
[conversación inaudible]

50
00:03:48,519 --> 00:03:51,105
esto va a ser mas complicado
de lo que pensábamos.

51
00:04:10,625 --> 00:04:11,834
Entonces, ¿qué estás diciendo?

52
00:04:11,918 --> 00:04:13,795
Empezamos a dispararle a la gente.
y esperar lo mejor?

53
00:04:13,878 --> 00:04:16,256
Vinimos aquí para rescatar a Jack.
y eso es lo que vamos a hacer.

54
00:04:16,339 --> 00:04:18,216
Pero obviamente las circunstancias
han cambiado.

55
00:04:18,299 --> 00:04:20,969
-Puede que no quiera ser rescatado.
-Ese no es él. Ese no es Jack.

56
00:04:21,052 --> 00:04:22,595
Deben haberle hecho algo.

57
00:04:22,679 --> 00:04:24,305
Cuando nos capturaron, nos drogaron.

58
00:04:24,389 --> 00:04:26,474
-No parecía estar drogado.
-Lo secuestraron.

59
00:04:26,557 --> 00:04:28,434
Lo mantuvo prisionero.
Él no olvidaría eso.

60
00:04:28,518 --> 00:04:31,479
Estoy de acuerdo, pero hasta que sepamos por qué,
Estamos poniendo nuestras vidas en riesgo.

61
00:04:31,562 --> 00:04:33,898
-No lo dejaré, Sayid.
-Puede que no tengamos otra opción.

62
00:04:33,982 --> 00:04:34,899
Es Jack.

63
00:04:37,193 --> 00:04:39,821
La primera vez que lo vi,
estaba arriesgando su vida

64
00:04:39,904 --> 00:04:42,198
sacando a la gente de la quema
restos de avión.

65
00:04:43,116 --> 00:04:46,494
Si le da la mano a los demás,
Estoy seguro de que tiene una buena razón.

66
00:04:46,577 --> 00:04:49,414
Sólo tenemos que bajar allí
y descubre qué es.

67
00:04:53,418 --> 00:04:54,585
¿Qué sugieres?

68
00:04:54,669 --> 00:04:57,630
Esperamos hasta que oscurezca.
Nos acercamos a Jack cuando está solo.

69
00:04:59,590 --> 00:05:01,301
Y si quiere salir, lo sacamos.

70
00:05:01,384 --> 00:05:02,677
[gallos de pistola]

71
00:05:03,594 --> 00:05:05,680
[mujer en la televisión]
Esto es lo que sabemos, Crystal.

72
00:05:05,763 --> 00:05:09,767
Los yacimientos de oro bolivianos fueron robados
anoche alrededor de las 2:00 a.m.

73
00:05:09,851 --> 00:05:12,603
Otoño, eso significa ¡La Cobra, ha vuelto!

74
00:05:13,604 --> 00:05:14,605
[mujer 1] ¡Agáchate!

75
00:05:15,189 --> 00:05:16,649
¿Te han disparado?

76
00:05:16,816 --> 00:05:18,318
[mujer 1] No lo encuentro.

77
00:05:18,401 --> 00:05:20,320
[llamando a la puerta]

78
00:05:20,403 --> 00:05:22,530
-Puedo ver sus brazos.
-[mujer 1] Puedo atraparlo.

79
00:05:26,117 --> 00:05:27,577
Hola. ¿John Locke?

80
00:05:28,619 --> 00:05:29,954
Lo lamento. Sin abogados.

81
00:05:31,080 --> 00:05:34,083
-Tengo una señal.
-No… no estoy tratando de venderte…

82
00:05:34,876 --> 00:05:36,753
Escuche, mi nombre es Peter Talbot.

83
00:05:36,836 --> 00:05:38,755
solo necesito un par de minutos
para hablar contigo.

84
00:05:38,838 --> 00:05:40,131
¿Hablar de qué?

85
00:05:40,214 --> 00:05:42,300
Mi madre, en realidad.

86
00:05:43,009 --> 00:05:46,387
-Creo que podría estar en algún problema.
-Te equivocaste de John Locke.

87
00:05:46,471 --> 00:05:48,097
¿Cuántos riñones tienes?

88
00:05:53,144 --> 00:05:54,562
Lo conoció hace dos meses.

89
00:05:54,645 --> 00:05:56,856
"Amor a primera vista", es lo que ella dijo.

90
00:05:56,939 --> 00:05:59,942
El chico era encantador, dulce y divertido.

91
00:06:00,693 --> 00:06:02,236
Su nombre es Adam Seward.

92
00:06:02,403 --> 00:06:04,864
Es un empresario informático jubilado.
de Ontario.

93
00:06:08,117 --> 00:06:11,245
De todos modos, Adam tenía algo especial.

94
00:06:11,537 --> 00:06:14,290
Mi mamá se volvió loca por él.
justo afuera de la puerta.

95
00:06:14,373 --> 00:06:17,543
Después de dos meses de conocerlo,
ella acepta casarse con el chico.

96
00:06:17,627 --> 00:06:19,170
Y algo sobre él, eso...

97
00:06:20,630 --> 00:06:23,800
Algo en mis entrañas me dijo
que él estaba detrás de algo, así que yo...

98
00:06:23,966 --> 00:06:25,134
Tuve que comprobarlo.

99
00:06:26,594 --> 00:06:29,305
Bueno, no estoy seguro de saberlo.
¿Qué tiene que ver todo esto conmigo?

100
00:06:29,430 --> 00:06:32,642
Bueno, ¿qué tiene esto que ver contigo?
Sr. Locke,

101
00:06:33,226 --> 00:06:35,978
es que donaste uno de tus riñones
a Adam Seward.

102
00:06:36,896 --> 00:06:39,690
Sólo su nombre era diferente en aquel entonces.

103
00:06:40,066 --> 00:06:42,360
Solía ​​ser Anthony Cooper.

104
00:06:48,282 --> 00:06:51,119
Todo lo que pude encontrar fueron sus registros médicos.

105
00:06:51,911 --> 00:06:56,624
Y vi que él era el destinatario.
de un trasplante de riñón suyo.

106
00:06:57,667 --> 00:07:00,503
Entonces pensé: "Oye,
si alguien le diera su riñón al chico,

107
00:07:00,586 --> 00:07:02,046
¿Qué tan malo podría ser?"

108
00:07:03,464 --> 00:07:04,465
¿Bien?

109
00:07:10,805 --> 00:07:15,601
Bueno, fue una donación anónima.
Nunca lo conocí.

110
00:07:21,023 --> 00:07:24,444
-¿Está seguro?
-Sí. Lo lamento. No puedo ayudarte.

111
00:07:59,979 --> 00:08:02,148
[conversación confusa]

112
00:08:09,197 --> 00:08:10,781
Sayid, tú cuidas el frente.

113
00:08:10,865 --> 00:08:13,784
Yo daré la vuelta y cubriré la parte de atrás.
Entras por la puerta lateral.

114
00:08:13,868 --> 00:08:14,911
¿Voy a entrar solo?

115
00:08:14,994 --> 00:08:17,205
Es mejor si estás
el primero que ve.

116
00:08:17,413 --> 00:08:18,498
Está bien.

117
00:08:40,436 --> 00:08:42,939
[música de piano tocando]

118
00:09:31,153 --> 00:09:32,405
[deja de jugar]

119
00:09:40,037 --> 00:09:40,871
Hola.

120
00:09:42,915 --> 00:09:44,292
¿Qué estás haciendo aquí?

121
00:09:45,167 --> 00:09:46,460
Vine a buscarte.

122
00:09:47,003 --> 00:09:49,171
Sal de aquí, ahora mismo. Ir.

123
00:09:49,880 --> 00:09:51,632
-Jacobo.
-¡Kate, me están vigilando!

124
00:09:52,717 --> 00:09:54,343
-¡Fuera de aquí!
-No te voy a dejar.

125
00:09:54,427 --> 00:09:55,845
-¡Sí es usted!
-¡Bajar! ¡Bajar!

126
00:09:55,928 --> 00:09:59,056
-¡No le hagas daño! ¡No la lastimes!
-Da un paso atrás, doctor.

127
00:09:59,140 --> 00:10:00,725
¡Paso atrás!

128
00:10:01,142 --> 00:10:02,393
[gemidos]

129
00:10:03,894 --> 00:10:05,104
-[Kate] ¡Jack!
-Mantenlo quieto.

130
00:10:05,187 --> 00:10:07,523
[Kate] ¡Jack! ¡Jacobo!

131
00:10:08,190 --> 00:10:09,275
¿Quién más está contigo?

132
00:10:14,447 --> 00:10:15,364
¡Jacobo!

133
00:10:15,865 --> 00:10:17,533
Solo responde la pregunta, Kate.

134
00:10:19,076 --> 00:10:20,620
[Ryan] Bien, una vez más.

135
00:10:22,747 --> 00:10:24,332
¿Quién más está contigo?

136
00:10:29,086 --> 00:10:32,465
Nadie. Nadie más, solo éramos nosotros.

137
00:10:42,224 --> 00:10:43,267
[piso crujiendo]

138
00:10:58,491 --> 00:10:59,617
¿Álex?

139
00:11:06,999 --> 00:11:08,709
-¡John!
-[se calla]

140
00:11:08,793 --> 00:11:09,919
Mantén la voz baja.

141
00:11:11,045 --> 00:11:11,962
Está bien.

142
00:11:13,798 --> 00:11:16,967
Está bien, John.
No tienes que apuntarme con el arma.

143
00:11:17,051 --> 00:11:18,761
Puedo decirte dónde está Jack.

144
00:11:19,929 --> 00:11:21,389
No estoy buscando a Jack.

145
00:11:24,642 --> 00:11:26,268
Estoy buscando el submarino.

146
00:11:31,649 --> 00:11:34,527
El submarino. ¿Dónde está?

147
00:11:34,610 --> 00:11:36,529
No estoy seguro de lo que quieres decir, John.

148
00:11:37,196 --> 00:11:38,155
¿Qué submarino?

149
00:11:38,239 --> 00:11:41,117
El que usas para viajar
hacia y desde la isla.

150
00:11:42,118 --> 00:11:46,163
El que tu hombre Mikhail
me contó justo antes de que lo matara.

151
00:11:47,540 --> 00:11:51,001
-[Alex] ¿Papá? ¿Con quién estás hablando?
-Alex, no entres aquí.

152
00:11:56,090 --> 00:11:58,217
-Dile que se calle.
-Álex, por favor.

153
00:11:59,009 --> 00:12:01,804
-[Ryan] Ben, ¿estás despierto?
-¡No, no!

154
00:12:07,059 --> 00:12:08,018
[Ryan] Voy a entrar.

155
00:12:10,688 --> 00:12:11,730
[Ben] ¿Qué es?

156
00:12:12,022 --> 00:12:16,152
Son Austen y Jarrah. Están aquí.
De alguna manera nos encontraron.

157
00:12:17,403 --> 00:12:19,405
-¿Dónde están ahora?
-Los capturamos.

158
00:12:19,488 --> 00:12:22,324
Los retendremos en mi casa.
¿Quieres que te ayude a salir de ahí?

159
00:12:22,408 --> 00:12:24,743
No, sepárelos.
Quiero saber cómo nos encontraron.

160
00:12:24,952 --> 00:12:27,204
¿Qué pasa con Julieta y Shephard? Mañana--

161
00:12:27,288 --> 00:12:29,790
-Déjame preocuparme por eso. Sólo vete.
-Entiendo.

162
00:12:30,458 --> 00:12:33,002
-Richard, espera un minuto.
-Esperaré afuera.

163
00:12:39,133 --> 00:12:41,510
quiero que me traigas al hombre
de Tallahassee.

164
00:12:43,512 --> 00:12:45,556
-¿Para qué lo necesitas?
-Hazlo.

165
00:12:45,639 --> 00:12:47,516
-Ahora.
-Bueno.

166
00:12:56,734 --> 00:12:59,361
¿"El hombre de Tallahassee"? ¿Qué es eso?

167
00:12:59,487 --> 00:13:00,613
¿Algún tipo de código?

168
00:13:00,696 --> 00:13:02,448
No, Juan,
lamentablemente no tenemos un código

169
00:13:02,531 --> 00:13:05,826
para "hay un hombre en mi armario
con una pistola en la cabeza de mi hija."

170
00:13:06,285 --> 00:13:08,579
Aunque obviamente deberíamos hacerlo.

171
00:13:09,038 --> 00:13:12,249
Sayid, tenía un paquete con él.

172
00:13:13,792 --> 00:13:15,503
Quiero que ella lo recupere.

173
00:13:16,921 --> 00:13:17,755
Bueno.

174
00:13:18,547 --> 00:13:21,425
Pero deberías saber, John,
Mi hija actualmente me odia.

175
00:13:21,509 --> 00:13:23,677
Así que no estoy seguro de tenerme como rehén
es tu mejor opción.

176
00:13:23,761 --> 00:13:24,637
¡Papá!

177
00:13:26,514 --> 00:13:27,598
Iré por tu bolso.

178
00:13:39,568 --> 00:13:41,779
[mujer] estoy buscando algo
realmente impresionante.

179
00:13:41,862 --> 00:13:44,281
Algo que agarraría
La atención de todos sobre la mesa.

180
00:13:44,949 --> 00:13:48,536
Cariño, ¿qué opinas de este?

181
00:13:49,578 --> 00:13:54,041
-Se ve bien. ¿Qué opinas?
-Me gusta. Quizás sólo un poco más grande.

182
00:13:55,876 --> 00:13:56,961
Sí.

183
00:14:00,172 --> 00:14:03,968
Más grande estaría bien.
Iré allí y echaré un vistazo.

184
00:14:10,975 --> 00:14:11,892
Hola Juan.

185
00:14:12,726 --> 00:14:16,355
¿Habrá una gran tarea pendiente?
¿O solo ustedes dos y un predicador?

186
00:14:17,064 --> 00:14:18,899
Supongo que no podrías invitarme, ¿eh?

187
00:14:18,983 --> 00:14:21,777
Eso daría lugar a presentaciones incómodas.

188
00:14:21,861 --> 00:14:23,696
¿Cómo supiste siquiera que yo estaba...?

189
00:14:23,779 --> 00:14:27,867
Lo sé porque su hijo vino a mí.
y me preguntó por qué te di un riñón.

190
00:14:28,951 --> 00:14:31,453
Él está sobre ti,
pero no tiene ninguna prueba,

191
00:14:31,537 --> 00:14:34,498
entonces él vino a mí
esperando poder responder por ti.

192
00:14:35,207 --> 00:14:36,792
¿Qué le dijiste?

193
00:14:39,378 --> 00:14:41,005
La estás engañando, ¿no?

194
00:14:42,423 --> 00:14:44,633
Te vas a casar con ella
por su dinero, ¿verdad?

195
00:14:45,968 --> 00:14:49,471
-¿Qué es lo que quieres, John?
-Quiero que termines con esto.

196
00:14:50,097 --> 00:14:52,266
Quiero que canceles la boda.

197
00:14:53,559 --> 00:14:57,521
-¿Por qué haces esto?
-Porque… Porque no es justo.

198
00:14:57,897 --> 00:15:01,108
haces pensar a la gente
que eres su familia,

199
00:15:01,233 --> 00:15:05,738
y luego dejas su vida en ruinas.
Y no dejaré que lo vuelvas a hacer.

200
00:15:06,989 --> 00:15:09,825
Vas a cancelar tu compromiso
y vete,

201
00:15:10,534 --> 00:15:12,745
o le diré la verdad.

202
00:15:15,122 --> 00:15:19,418
Quiero oírte decirlo.
Dices que te vas a ir.

203
00:15:26,467 --> 00:15:27,426
Está bien, Juan.

204
00:15:28,928 --> 00:15:29,887
Lo entendiste.

205
00:15:36,560 --> 00:15:38,062
[suena el timbre de la puerta]

206
00:15:45,235 --> 00:15:47,404
¿Te importaría ayudarme?
subirse a mi silla?

207
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
Sin trucos. Prometo.

208
00:15:54,495 --> 00:15:56,288
Sólo quiero algo de dignidad.

209
00:15:59,041 --> 00:16:02,670
Tú, más que nadie, deberías entender
lo que significa querer algo de dignidad.

210
00:16:10,719 --> 00:16:11,637
Gracias.

211
00:16:16,058 --> 00:16:20,187
Entonces dime, John, ¿cómo esperas
¿Pilotar nuestro submarino?

212
00:16:20,396 --> 00:16:22,690
quiero decir,
Es una pieza de maquinaria complicada.

213
00:16:23,232 --> 00:16:26,402
-No basta con presionar "sumergir".
-Ya se me ocurrirá algo.

214
00:16:27,736 --> 00:16:30,531
Por lo que sabes,
Yo era comandante de la Marina.

215
00:16:34,660 --> 00:16:37,454
Pon tu brazo alrededor de mi cuello.
Lo levantaré debajo de tus rodillas.

216
00:16:37,538 --> 00:16:39,456
¿Qué hay en el paquete, John?

217
00:16:40,791 --> 00:16:44,336
Si conociste a Mikhail, eso significa que estabas
en la estación de comunicaciones.

218
00:16:46,046 --> 00:16:47,923
Lo que significa que encontraste los explosivos.

219
00:16:50,384 --> 00:16:53,637
Entonces no planeas pilotear
el submarino en alguna parte, ¿verdad?

220
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Estás planeando destruirlo.

221
00:17:01,895 --> 00:17:03,105
Te conozco, John Locke.

222
00:17:07,317 --> 00:17:08,861
No me conoces en absoluto.

223
00:17:10,529 --> 00:17:12,614
Sé que naciste en California.

224
00:17:13,907 --> 00:17:15,617
Sé que creciste en un hogar de acogida.

225
00:17:16,952 --> 00:17:19,788
Sé que desperdiciaste una gran parte
de tu vida en Tustin

226
00:17:19,872 --> 00:17:23,125
empujando papeles en una empresa
que fabricaba cajas industriales.

227
00:17:25,794 --> 00:17:28,630
Sé que pasaste los cuatro años
antes de su llegada a esta isla

228
00:17:28,714 --> 00:17:29,715
en silla de ruedas.

229
00:17:33,761 --> 00:17:35,637
Y sé cómo terminaste en eso.

230
00:17:42,770 --> 00:17:45,939
Dime, John, ¿te dolió?

231
00:17:54,948 --> 00:17:56,825
Sentí que se me rompía la espalda.

232
00:17:59,453 --> 00:18:00,829
¿Qué opinas?

233
00:18:26,522 --> 00:18:29,483
no pensé
Te volvería a ver muy pronto, Kate.

234
00:18:33,654 --> 00:18:35,197
Ten cuidado aquí.

235
00:18:36,406 --> 00:18:37,324
Gracias.

236
00:18:56,718 --> 00:18:57,636
¿Te lastimaron?

237
00:18:59,972 --> 00:19:00,848
No.

238
00:19:01,515 --> 00:19:02,683
¿Te lastimaron?

239
00:19:02,933 --> 00:19:04,226
[risas]

240
00:19:05,310 --> 00:19:06,228
No.

241
00:19:10,899 --> 00:19:12,317
¿Qué es todo esto?

242
00:19:14,194 --> 00:19:15,779
Aquí es donde viven.

243
00:19:18,240 --> 00:19:19,908
¿Y la gente que se llevaron?

244
00:19:21,160 --> 00:19:23,745
-¿Los niños?
-Están todos a salvo.

245
00:19:27,291 --> 00:19:28,125
¿Seguro?

246
00:19:34,214 --> 00:19:35,841
¿Entonces estás con ellos ahora?

247
00:19:38,635 --> 00:19:40,512
No estoy con nadie, Kate.

248
00:19:44,808 --> 00:19:46,268
¿Qué te hicieron?

249
00:19:47,394 --> 00:19:49,730
-Nada.
-¿Entonces por qué actúas así?

250
00:19:50,814 --> 00:19:51,815
No hay manera…

251
00:19:53,233 --> 00:19:56,028
-No hay manera de que pudiera--
-Vine aquí para ayudarte, entonces ¿por qué?--

252
00:19:56,111 --> 00:19:58,989
¡Te dije que no volvieras aquí por mí!

253
00:20:00,407 --> 00:20:02,367
No pensé que lo dijeras en serio.

254
00:20:40,113 --> 00:20:41,823
¿Qué te hicieron, Jack?

255
00:20:48,413 --> 00:20:50,040
Hice un trato con ellos.

256
00:20:51,708 --> 00:20:53,377
Me van a dejar ir.

257
00:20:56,964 --> 00:20:57,839
¿Dónde?

258
00:21:00,801 --> 00:21:01,635
Hogar.

259
00:21:10,227 --> 00:21:11,061
¿Cuando?

260
00:21:11,937 --> 00:21:13,397
A primera hora de la mañana.

261
00:21:16,817 --> 00:21:18,819
Puedo traer ayuda.
Es nuestra mejor oportunidad.

262
00:21:18,902 --> 00:21:21,697
¿Confías en esta gente? Son mentirosos.
¿Por qué creerías una palabra?

263
00:21:21,780 --> 00:21:24,241
Confío en ellos porque tú me lo dijiste, Kate.

264
00:21:26,410 --> 00:21:29,621
Cuando me pediste que salvara la vida de Sawyer.

265
00:21:35,419 --> 00:21:36,253
Jack...

266
00:21:38,547 --> 00:21:40,215
¿Qué te dijeron?

267
00:21:45,595 --> 00:21:47,723
Jack, tenemos que irnos.

268
00:21:51,059 --> 00:21:52,102
Estaré ahí mismo.

269
00:22:01,695 --> 00:22:04,656
Te pedí que no volvieras aquí.
para mi y deseo…

270
00:22:07,409 --> 00:22:09,161
Ojalá no lo hubieras hecho.

271
00:22:16,209 --> 00:22:18,211
Pero volveré aquí por ti.

272
00:22:52,204 --> 00:22:53,080
¿John Locke?

273
00:22:53,914 --> 00:22:54,956
¿Sí?

274
00:22:55,040 --> 00:22:56,833
Detective Mason. Ese es el detective Reed.

275
00:22:56,917 --> 00:22:58,627
¿Te importa si te hacemos algunas preguntas?

276
00:22:58,710 --> 00:22:59,544
No, por supuesto que no.

277
00:22:59,628 --> 00:23:01,463
¿Conoce a un hombre llamado Peter Talbot?

278
00:23:05,509 --> 00:23:08,762
-No, no lo creo.
-Delgado, cabello castaño, 20 años.

279
00:23:09,596 --> 00:23:13,141
Si será útil, creemos que lo fue.
aquí en tu apartamento hace dos días.

280
00:23:13,225 --> 00:23:14,476
Oh, oh, oh, sí.

281
00:23:14,935 --> 00:23:18,188
Sí, era abogado.
Yo lo despedí.

282
00:23:18,271 --> 00:23:22,526
El valor de la familia del Sr. Talbot en alguna parte
en el vecindario de 200 millones de dólares.

283
00:23:22,984 --> 00:23:26,029
Entonces tengo curiosidad. ¿Qué es exactamente?
¿Te estaba vendiendo puerta a puerta?

284
00:23:26,113 --> 00:23:27,864
Bien. Mira, te dije que no lo conozco.

285
00:23:27,948 --> 00:23:29,533
Entonces ¿por qué era tu nombre y dirección?

286
00:23:29,616 --> 00:23:31,827
en un pedazo de papel en su bolsillo,
¿Señor Locke?

287
00:23:34,287 --> 00:23:36,915
¿Por qué estarías mirando?
a través de sus bolsillos?

288
00:23:37,499 --> 00:23:39,459
Porque Peter Talbot está muerto.

289
00:23:45,882 --> 00:23:47,592
No fue fácil, ¿sabes?

290
00:23:49,469 --> 00:23:51,805
Estar en esa escotilla contigo
todo ese tiempo.

291
00:23:52,139 --> 00:23:54,516
Sabiendo que no tenías nada que hacer
caminando por ahí.

292
00:23:54,808 --> 00:23:58,728
Sabiendo que ni siquiera podía preguntarte sobre
sin decirte quién era realmente.

293
00:23:58,812 --> 00:23:59,896
Entonces pregúntame ahora.

294
00:24:02,607 --> 00:24:04,901
Ahora que sé quién eres realmente.

295
00:24:09,239 --> 00:24:12,325
¿Fue inmediato?
¿Comenzó en el momento en que llegaste aquí?

296
00:24:14,578 --> 00:24:16,037
-Sí.
-¿Y simplemente estabas caminando?

297
00:24:16,121 --> 00:24:17,956
El sentimiento volvió
justo después del accidente?

298
00:24:18,039 --> 00:24:20,208
-¿Ese día?
-Eso es lo que significa "inmediato", Ben.

299
00:24:23,211 --> 00:24:25,714
te estas preguntando
por qué no te ha sucedido.

300
00:24:26,965 --> 00:24:29,301
no te estas recuperando
tan rápido como quieras.

301
00:24:31,928 --> 00:24:35,140
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que Jack te arregló? ¿Una semana?

302
00:24:36,183 --> 00:24:39,895
Ahora que lo pienso,
¿Cómo te enfermaste en primer lugar?

303
00:24:39,978 --> 00:24:41,771
¿Tienes miedo de que desaparezca, John?

304
00:24:43,231 --> 00:24:45,025
¿Es por eso que quieres destruir?
el submarino?

305
00:24:45,108 --> 00:24:48,570
Porque sabes si alguna vez te vas
esta isla, ¿volverás a la silla?

306
00:24:52,365 --> 00:24:53,867
¿Tienes algo para comer?

307
00:25:13,178 --> 00:25:14,095
Ey.

308
00:25:15,388 --> 00:25:17,974
Vete a casa, chico. ya sabes
se supone que no deberías estar aquí.

309
00:25:18,725 --> 00:25:20,560
Mi padre me envió a buscar su mochila.

310
00:25:24,356 --> 00:25:25,190
¿Por qué?

311
00:25:25,774 --> 00:25:27,984
No sé por qué,
pero me dijo que lo consiguiera.

312
00:25:29,027 --> 00:25:29,903
Está bien.

313
00:25:31,112 --> 00:25:32,072
Aquí tienes.

314
00:25:37,911 --> 00:25:39,329
Eres Alex, ¿no?

315
00:25:40,247 --> 00:25:41,706
Oye, ¿puede?

316
00:25:42,791 --> 00:25:44,251
¿Cómo sabes mi nombre?

317
00:25:45,210 --> 00:25:47,128
Porque te pareces a tu madre.

318
00:25:50,215 --> 00:25:51,258
Mi madre está muerta.

319
00:25:53,426 --> 00:25:55,428
Estoy seguro de que eso es lo que te dijeron.

320
00:25:55,804 --> 00:25:56,680
[gemidos]

321
00:25:58,181 --> 00:25:59,724
Ponte en marcha, Álex.

322
00:26:07,315 --> 00:26:08,650
Mantén la boca cerrada.

323
00:26:08,733 --> 00:26:09,734
[Sayid gime]

324
00:26:17,284 --> 00:26:18,827
¿De dónde sacas la electricidad?

325
00:26:19,160 --> 00:26:21,288
Tenemos dos hamsters gigantes.
corriendo en una rueda enorme

326
00:26:21,371 --> 00:26:24,291
-en nuestro laboratorio subterráneo secreto.
-Sí, eso es gracioso.

327
00:26:25,083 --> 00:26:27,919
Hay sobras en el frigorífico.
Ayudar a sí mismo.

328
00:26:38,763 --> 00:26:40,849
Me comí la mayor parte de la carne oscura. Lo siento.

329
00:26:44,978 --> 00:26:49,816
Mmm. Nunca aprecié mucho el pollo.
hasta ahora.

330
00:26:52,152 --> 00:26:54,321
Sé que piensas
tienes que hacer esto, Juan,

331
00:26:54,404 --> 00:26:58,241
pero si explotas mi submarino,
Tengo un gran problema con mi gente.

332
00:26:58,700 --> 00:27:01,202
¿Se supone que eso es un incentivo?
¿No volarlo?

333
00:27:03,997 --> 00:27:05,999
Nací en esta isla.

334
00:27:06,374 --> 00:27:08,126
No muchos de mi gente pueden decir eso.

335
00:27:08,335 --> 00:27:10,420
La mayoría de ellos fueron reclutados
y traído aquí.

336
00:27:10,503 --> 00:27:12,672
Y por mucho que amen este lugar,

337
00:27:12,756 --> 00:27:14,674
por mucho que harían cualquier cosa
para defenderlo,

338
00:27:14,758 --> 00:27:17,218
ellos necesitan saber
pueden irse si quieren.

339
00:27:18,887 --> 00:27:21,514
El sumiso mantiene esa ilusión.

340
00:27:21,765 --> 00:27:23,016
Entonces les estás mintiendo.

341
00:27:23,099 --> 00:27:25,727
No. Están aquí porque
ellos quieren estar aquí.

342
00:27:25,810 --> 00:27:28,897
Algunos de ellos simplemente no están listos
comprometerse plenamente todavía.

343
00:27:30,148 --> 00:27:31,399
Pero tú, Juan...

344
00:27:33,818 --> 00:27:37,322
ya has hecho ese compromiso
y ahora tienes una opción.

345
00:27:37,405 --> 00:27:41,368
Porque si te detienes y si piensas,
Puedo mostrarte cosas.

346
00:27:41,993 --> 00:27:44,871
Cosas que sé que quieres ver con muchas ganas.

347
00:27:47,040 --> 00:27:49,042
Déjame decirlo para que lo entiendas.

348
00:27:52,504 --> 00:27:53,922
Imagina una caja.

349
00:27:55,340 --> 00:27:58,009
Sabes algo sobre cajas,
¿No es así, Juan?

350
00:27:58,218 --> 00:28:00,762
¿Qué pasaría si te dijera?
que en algún lugar de esta isla

351
00:28:00,887 --> 00:28:03,390
¿Hay una caja muy grande?

352
00:28:04,224 --> 00:28:07,394
Y lo que sea que imaginaste,
lo que quisieras que estuviera en él,

353
00:28:08,228 --> 00:28:12,315
cuando abriste esa caja,
ahí estaría.

354
00:28:14,359 --> 00:28:16,528
¿Qué dirías al respecto, John?

355
00:28:19,989 --> 00:28:21,658
Yo diría que espero que esa caja sea lo suficientemente grande.

356
00:28:21,783 --> 00:28:24,119
imaginarse en un nuevo submarino.

357
00:28:27,956 --> 00:28:29,040
¿Por qué estás tan enojado, John?

358
00:28:29,124 --> 00:28:31,835
Porque estás haciendo trampa.
Tú y tu gente.

359
00:28:31,918 --> 00:28:35,088
Comunicarse con el mundo exterior.
cuando quieras,

360
00:28:35,213 --> 00:28:37,048
vienes y vas como quieras,

361
00:28:37,132 --> 00:28:39,551
usas electricidad,
y agua corriente y armas.

362
00:28:39,634 --> 00:28:40,885
Eres un hipócrita.

363
00:28:41,219 --> 00:28:44,305
Un fariseo.
No mereces estar en esta isla.

364
00:28:44,389 --> 00:28:48,476
Si tuvieras alguna idea
lo que realmente era este lugar,

365
00:28:49,936 --> 00:28:52,230
no estarías poniendo pollo
¡en tu refrigerador!

366
00:28:52,313 --> 00:28:55,150
Has estado aquí 80 días, John.
He estado aquí toda mi vida.

367
00:28:56,901 --> 00:29:00,071
Entonces, ¿cómo es que crees que lo sabes?
¿Esta isla mejor que yo?

368
00:29:00,780 --> 00:29:03,366
Porque estás en la silla de ruedas,

369
00:29:04,325 --> 00:29:05,285
y no lo soy.

370
00:29:20,425 --> 00:29:21,760
[la puerta se abre]

371
00:29:23,470 --> 00:29:25,138
¿Tuviste algún problema?

372
00:29:31,561 --> 00:29:33,396
Bien, así es como funcionará esto.

373
00:29:33,480 --> 00:29:36,608
Ella me llevará al submarino.
Una vez que llegamos allí, la dejo ir.

374
00:29:36,691 --> 00:29:38,777
John, ya ha hecho suficiente. Déjame llevarte.

375
00:29:38,860 --> 00:29:40,737
No quiero que me frenes.

376
00:29:41,946 --> 00:29:44,157
Vamos, vámonos.

377
00:29:44,324 --> 00:29:46,159
John, antes de irte, debes saberlo.

378
00:29:47,577 --> 00:29:49,329
Jack y yo hicimos un trato.

379
00:29:50,246 --> 00:29:53,166
En menos de una hora se va.
esta isla en ese submarino,

380
00:29:53,249 --> 00:29:54,709
y es un billete de ida.

381
00:29:55,084 --> 00:29:56,961
La anomalía acabó con nuestras comunicaciones.

382
00:29:57,045 --> 00:29:59,798
No tenemos forma de contactar
el mundo exterior.

383
00:30:00,215 --> 00:30:05,011
Lo que significa que, cuando ese submarino se vaya,
nunca podrá volver.

384
00:30:05,637 --> 00:30:08,223
Entonces, si destruyes el submarino
o si lo dejas ir,

385
00:30:08,306 --> 00:30:09,808
el resultado final es el mismo.

386
00:30:10,683 --> 00:30:12,519
Nadie encontrará esta isla.

387
00:30:15,355 --> 00:30:16,439
Vamos.

388
00:30:18,733 --> 00:30:19,859
Vamos.

389
00:30:22,779 --> 00:30:24,531
Sabes que te está manipulando, ¿verdad?

390
00:30:25,156 --> 00:30:26,074
¿Cómo es eso?

391
00:30:26,574 --> 00:30:29,577
Eso es lo que hace mi padre.
Manipula a la gente.

392
00:30:29,828 --> 00:30:32,163
Él te hace pensar que es tu idea,
pero es suyo.

393
00:30:32,497 --> 00:30:34,499
Tendré que tenerlo en cuenta.

394
00:30:43,466 --> 00:30:44,384
[suspiros]

395
00:30:44,467 --> 00:30:45,677
El submarino está ahí abajo.

396
00:30:46,010 --> 00:30:47,303
Al final del muelle.

397
00:30:49,973 --> 00:30:52,225
Lamento haberte involucrado en esto.

398
00:32:05,632 --> 00:32:07,634
Mira, sé que no me debes nada.

399
00:32:08,092 --> 00:32:10,345
pero necesito pedirte un último favor.

400
00:32:16,517 --> 00:32:17,477
¿No llamas?

401
00:32:21,564 --> 00:32:23,274
Necesito que dejes ir a mis amigos.

402
00:32:24,067 --> 00:32:25,151
Después de que me haya ido.

403
00:32:26,361 --> 00:32:28,613
Y si dijera que no,
¿Eso te impediría irte?

404
00:32:29,280 --> 00:32:30,823
Por supuesto que sí.

405
00:32:35,703 --> 00:32:37,914
Tus amigos solo están aquí para rescatarte.

406
00:32:38,623 --> 00:32:41,834
Pero parece que estás haciendo un buen trabajo.
de rescatarte a ti mismo, entonces…

407
00:32:45,338 --> 00:32:47,840
Supongo que no hay razón
para mantenerlos aquí.

408
00:32:48,174 --> 00:32:49,884
¿Tengo tu palabra al respecto?

409
00:32:53,763 --> 00:32:55,223
Tienes mi palabra.

410
00:32:56,307 --> 00:32:59,978
los dejaré ir
tan pronto como hayas abandonado la isla.

411
00:33:08,903 --> 00:33:10,405
Bueno, supongo que esto es todo.

412
00:33:15,660 --> 00:33:16,744
Gracias Ben,

413
00:33:18,454 --> 00:33:19,998
por cumplir tu promesa.

414
00:33:37,807 --> 00:33:38,808
[la puerta se cierra]

415
00:33:56,951 --> 00:33:58,578
[Ryan] Oye, mantenlo ahí.

416
00:33:58,995 --> 00:34:01,205
[Ryan] Levanten las manos. ¡Bajar!

417
00:34:01,414 --> 00:34:03,124
Dije, bájate.

418
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
¿Qué haces aquí, Juan?

419
00:34:16,846 --> 00:34:18,264
Lo siento, Jack.

420
00:34:21,350 --> 00:34:22,393
¿Perdón por qué?

421
00:34:46,626 --> 00:34:47,877
[golpeando la puerta]

422
00:34:50,046 --> 00:34:51,297
¿Qué hiciste?

423
00:34:51,380 --> 00:34:52,423
John.

424
00:34:52,673 --> 00:34:54,592
Dime. Dime que no lo hiciste.

425
00:34:55,176 --> 00:34:58,471
-¿De qué estás hablando?
-Dime que no mataste a ese niño.

426
00:34:58,679 --> 00:34:59,639
¿Qué?

427
00:34:59,722 --> 00:35:02,016
¿Crees que tenía algo que hacer?
con la muerte de Peter?

428
00:35:02,100 --> 00:35:03,851
Te digo que termines con su madre.

429
00:35:03,935 --> 00:35:05,520
¡Y lo siguiente que sabes es que está muerto!

430
00:35:05,603 --> 00:35:08,064
John, ahora cálmate, por favor.
Piensa en lo que estás diciendo.

431
00:35:08,147 --> 00:35:10,399
-¿Por qué mataría a Peter?
-Él estaba sobre ti.

432
00:35:10,483 --> 00:35:12,401
John, he estado haciendo esto
durante mucho tiempo.

433
00:35:12,485 --> 00:35:14,153
No estoy sudando por un niño rico.

434
00:35:14,237 --> 00:35:16,322
-¿Entonces por qué sigues aquí?
-¿Qué quieres decir?

435
00:35:16,405 --> 00:35:18,908
Te digo que te vayas.
Dime que vas a dejar la ciudad.

436
00:35:18,991 --> 00:35:20,159
¿Por qué sigues aquí?

437
00:35:21,452 --> 00:35:22,578
Ahora escucha, John.

438
00:35:22,662 --> 00:35:24,330
Seré honesto contigo.

439
00:35:25,331 --> 00:35:28,501
No lo terminé.
Estaba buscando un ángulo.

440
00:35:28,584 --> 00:35:31,212
queria ganar algo de dinero
antes de que me escapara.

441
00:35:31,587 --> 00:35:33,464
Pero luego pasó todo esto.

442
00:35:33,840 --> 00:35:36,968
Peter murió, y todo.
Simplemente fue directo al tanque.

443
00:35:38,678 --> 00:35:40,263
Está devastada.

444
00:35:41,180 --> 00:35:42,640
Ha cancelado la boda.

445
00:35:43,307 --> 00:35:45,268
No hay ningún beneficio en ello, John.

446
00:35:45,977 --> 00:35:48,354
Soy un estafador, no un asesino.

447
00:35:50,898 --> 00:35:52,567
¿Ella canceló la boda?

448
00:35:54,110 --> 00:35:55,903
Ella dijo que no podía lidiar con eso.

449
00:35:56,863 --> 00:36:00,867
-Necesita estar sola.
-Entonces, si la llamara ahora mismo,

450
00:36:00,950 --> 00:36:02,493
¿Eso es lo que ella me diría?

451
00:36:05,371 --> 00:36:06,956
El teléfono está ahí, John.

452
00:36:13,754 --> 00:36:15,173
¿Cuál es su número?

453
00:36:16,048 --> 00:36:17,592
[carcajadas]

454
00:36:24,599 --> 00:36:27,351
Sr. Locke, lo sabemos.
Esto no es lo que quieres escuchar pero...

455
00:36:28,144 --> 00:36:29,437
tu padre se ha ido.

456
00:36:30,730 --> 00:36:33,816
Sabemos que huyó a México.
poco después de su encuentro,

457
00:36:33,900 --> 00:36:36,110
luego desapareció.

458
00:36:36,777 --> 00:36:40,031
Lo siento, pero podría estar en cualquier lugar.
en el mundo ahora mismo.

459
00:36:42,450 --> 00:36:46,287
Muy bien, detectives. Eso es suficiente.
El señor Locke tiene trabajo que hacer hoy.

460
00:36:48,497 --> 00:36:50,625
Le informaremos si surge algo.

461
00:36:50,917 --> 00:36:52,668
[enfermera] Juan, Juan, Juan.

462
00:36:53,502 --> 00:36:57,006
nos tenemos a nosotros mismos
Tenemos un gran día por delante, amigo mío.

463
00:36:57,506 --> 00:36:59,759
Un buen momento para levantarte de esa cama.

464
00:36:59,842 --> 00:37:01,677
No, no quiero.

465
00:37:01,761 --> 00:37:03,346
John, no recuerdo haberlo preguntado.

466
00:37:08,726 --> 00:37:12,355
Ahora, la mayoría de la gente lucha
con esto al principio,

467
00:37:12,438 --> 00:37:13,648
pero no te preocupes.

468
00:37:14,523 --> 00:37:16,025
Te acostumbrarás.

469
00:37:17,443 --> 00:37:19,904
-No, no, por favor. No puedo hacer esto.
-Juan,

470
00:37:20,696 --> 00:37:23,658
Caíste desde ocho pisos y sobreviviste, ¿vale?

471
00:37:23,741 --> 00:37:26,911
no quiero oír hablar de
lo que no puedes hacer. Vamos.

472
00:37:26,994 --> 00:37:28,788
-Todo va a estar bien.
-No. No, yo no--

473
00:37:28,871 --> 00:37:30,331
Todo estará bien, John. Vamos.

474
00:37:37,880 --> 00:37:38,881
Estás bien.

475
00:37:40,216 --> 00:37:42,301
-[gruñidos]
-Allá vamos.

476
00:37:42,635 --> 00:37:43,844
Ahí tienes, amigo.

477
00:37:48,099 --> 00:37:49,392
Eso no fue tan malo, ¿verdad?

478
00:37:50,559 --> 00:37:51,686
Ya vuelvo, amigo.

479
00:38:05,616 --> 00:38:06,450
[sollozos]

480
00:38:29,932 --> 00:38:32,351
Bueno, John, realmente has
ido y hecho ahora.

481
00:38:33,519 --> 00:38:36,564
No tienes que fingir
estar más decepcionado.

482
00:38:36,981 --> 00:38:39,900
Ambos sabemos que querías que sucediera.

483
00:38:40,484 --> 00:38:42,987
Por eso dejaste el C-4
en el bolso de Sayid,

484
00:38:43,070 --> 00:38:46,032
porque querías que lo hiciera realidad.

485
00:38:46,907 --> 00:38:48,743
Quítale las esposas, por favor, Richard.

486
00:38:55,041 --> 00:38:56,709
¿Vas a hacer algo estúpido?

487
00:38:58,044 --> 00:38:59,003
No, señor.

488
00:39:04,842 --> 00:39:07,720
¿Recuerdas antes, John?
cuando me llamaste tramposo?

489
00:39:09,263 --> 00:39:12,391
Cuando dijiste que no merecía vivir
en esta isla? Bueno, entiende esto.

490
00:39:12,475 --> 00:39:15,019
Allí estaba yo, estrechándole la mano a Jack.

491
00:39:15,394 --> 00:39:16,937
y pensando que daría casi cualquier cosa

492
00:39:17,021 --> 00:39:19,190
encontrar una manera
para evitar que se vaya.

493
00:39:19,273 --> 00:39:23,903
Porque dejarlo ir sería una señal.
de debilidad, de fracaso, de derrota.

494
00:39:23,986 --> 00:39:26,739
Mi gente vería eso.
Ellos lo sabrían.

495
00:39:27,156 --> 00:39:29,158
Y eso, John, sería mi fin.

496
00:39:29,367 --> 00:39:31,077
Pero matarlo...

497
00:39:32,870 --> 00:39:33,996
eso sería hacer trampa.

498
00:39:34,914 --> 00:39:38,584
Porque mi gente también me escuchó
hacer una promesa y romper mi palabra,

499
00:39:39,877 --> 00:39:41,295
Ese también sería mi fin.

500
00:39:45,549 --> 00:39:49,261
Y luego viniste
saliendo de la jungla, John,

501
00:39:51,472 --> 00:39:54,308
para hacer mi sueño realidad.

502
00:39:56,852 --> 00:40:00,189
No vas a empezar a hablar
sobre la caja mágica otra vez, ¿verdad?

503
00:40:02,441 --> 00:40:03,317
No, Juan.

504
00:40:04,527 --> 00:40:06,445
Voy a mostrarles lo que salió de esto.

505
00:40:19,208 --> 00:40:22,044
Cuando te pregunté antes si te dolía
cuando sufriste tu herida,

506
00:40:22,128 --> 00:40:26,173
Creo que me entendiste mal.
Parece bastante obvio

507
00:40:26,257 --> 00:40:28,551
que cuando una persona regresa
se estrella contra una superficie dura

508
00:40:28,634 --> 00:40:31,595
después de ser arrojado desde un edificio,
que eso va a doler un poco.

509
00:40:32,179 --> 00:40:34,890
Pero realmente no estaba preguntando
sobre el dolor físico.

510
00:40:35,933 --> 00:40:37,893
¿Qué? quieres saber
si hirió mis sentimientos?

511
00:40:37,977 --> 00:40:38,936
No, Juan.

512
00:40:39,228 --> 00:40:42,523
queria saber que se sentia
cuando tu propio padre intentó matarte.

513
00:40:46,444 --> 00:40:49,196
él es la razón
Tú destruiste el submarino, ¿no?

514
00:40:50,698 --> 00:40:51,782
Tienes miedo.

515
00:40:52,491 --> 00:40:55,911
Tienes miedo de él, y esto es
el único lugar donde nunca podrá encontrarte.

516
00:40:55,995 --> 00:40:57,788
Este es el único lugar al que nunca podrá llegar.

517
00:40:57,872 --> 00:40:59,915
¿Qué quieres de mí?

518
00:41:02,835 --> 00:41:04,211
No sé cómo pasó.

519
00:41:06,547 --> 00:41:10,134
Pero parece que tienes algo
comunión con esta isla, Juan,

520
00:41:10,634 --> 00:41:13,429
y eso te hace muy, muy importante.

521
00:41:14,346 --> 00:41:16,474
no tienes idea
de lo que estás hablando, por supuesto,

522
00:41:16,557 --> 00:41:19,518
pero con el tiempo, lo harás
tener una mejor comprensión de las cosas.

523
00:41:21,562 --> 00:41:23,230
Entonces, ¿qué quiero?

524
00:41:24,231 --> 00:41:25,858
Quiero ayudarte, John.

525
00:41:28,235 --> 00:41:29,236
¿Por qué?

526
00:41:30,779 --> 00:41:33,574
porque estoy en silla de ruedas
y no lo eres.

527
00:41:39,997 --> 00:41:41,540
¿Estás listo para ver?

528
00:41:56,639 --> 00:41:58,849
[chirrido de puerta]

529
00:42:22,665 --> 00:42:23,666
¿Papá?

530
00:42:28,712 --> 00:42:30,756
[tema musical sonando]